Romans 8:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo naše žiadosti nás ženú do smrti. Ale ak mocou Ducha umŕtvujete zlé skutky, budete žiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ak budete žiť podľa tela, zomriete. Ale ak Duchom umŕtvujete skutky tela, budete žiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak žijete podľa tela, zomriete; ale ak Duchom mŕtvite skutky tela, budete žiť.

Slovakian 2017

lebo ak žijete podľa tela, zomriete; ale ak Duchom umŕtvujete skutky tela, budete žiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo ak žijete podľa tela, zomriete; ale ak Duchom umŕtvujete skutky tela, budete žiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo naše staré žiadosti nás ženú do smrti. Ale ak pomocou Ducha víťazíme nad telesnými žiadosťami, budeme žiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ak žijete podľa tela, zomriete. Ale ak Duchom umŕtvujete skutky tela, budete žiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo te dživen le ťeloske, merena, ale te le Duchoha meraren o skutki le ťeloskere, dživena.

Slovakian SLB

lebo keď podľa tela žijete, iste umriete, ale ak skutky tela duchom umŕtvujete, budete živí.