Romans 8:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pre nich neplatí zákon hriechu a smrti, lebo oživujúci Duch ich prostredníctvom Ježiša Krista spod tohto zákona vyslobodil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

veď zákon Ducha, ktorý dáva život v Kristovi Ježišovi, oslobodil ťa od zákona hriechu a smrti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo zákon Ducha života v Kristu Ježišovi ma oslobodil od zákona hriechu a smrti.

Slovakian 2017

Veď zákon životodarného Ducha v Kristovi Ježišovi ťa oslobodil od zákona hriechu a smrti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď zákon životodarného Ducha v Ježišovi Kristovi ťa oslobodil od zákona hriechu a smrti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pre nich už totiž neplatí zákon hriechu a smrti, lebo oživujúci Duch ich spod tohto zákona vyslobodil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zákon Ducha, ktorý dáva život v Ježišovi Kristovi, oslobodil ťa od zákona hriechu a smrti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o zakonos le Duchoskero, so amen del o dživipen andro Ježiš Kristus, man oslobodzinďa andral o zakonos le binoskero the andral o meriben.

Slovakian SLB

Zákon životodarného Ducha v Kristovi Ježišovi oslobodil ťa totiž od zákona hriechu a smrti.