Romans 8:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Celé stvorenstvo je podrobené pominuteľnosti, no nie dobrovoľne, ale z vôle toho, ktorý si ho podrobil. Je tu však nádej

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo stvorenie bolo podrobené márnosti - nie z vlastnej vôle, ale z vôle toho, ktorý ho podrobil a dal mu nádej,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo stvorenstvo je podriadené márnosti, a nepodriadilo sa dobrovoľne, ale pre toho, ktorý ho podriadil,

Slovakian 2017

Stvorenstvo nebolo totiž podrobené pominuteľnosti z vlastnej vôle, ale skrze toho, ktorý ho podrobil. Trvá však nádej,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Stvorenstvo nebolo totiž podrobené pominuteľnosti dobrovoľne, ale skrze toho, ktorý ho podrobil. Trvá však nádej,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

S hriechom prišlo porušenie na všetko stvorené,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stvorenie bolo podrobené márnosti nie z vlastnej vôle, ale z vôle toho, ktorý ho tomu podrobil v nádeji,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo savoro, so sas kerdo pre phuv, hin musardo. Nane lačho pre ňisoste a oda na korkoro pestar, ale o Del oda avke domukľa. No diňa amen the oda pre soste pes šaj zmukas,

Slovakian SLB

Lebo márnosti bolo podrobené stvorenstvo, nie dobrovoľne, ale skrze Toho, ktorý ho podrobil v nádeji,