Romans 8:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
My však máme nádej a trpezlivo očakávame to, čo ešte nevidíme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak dúfame v niečo, čo nevidíme, trpezlivo to očakávame.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak sa nadejeme na to, čoho nevidíme, vtedy očakávame v trpezlivosti.
Slovakian 2017
Ak však dúfame v to, čo nevidíme, trpezlivo to očakávame.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak však dúfame v to, čo nevidíme, trpezlivo to očakávame.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale ak dúfame v niečo, čo ešte nevidíme, učíme sa trpezlivosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak dúfame v niečo, čo ešte nevidíme, trpezlivo to očakávame.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale te pes zmukas pre oda, so na dikhas, ta akor užaras pre oda avriľikeribnaha.
Slovakian SLB
Ale ak sa nádejame tomu, čo nevidíme, to trpezlivo očakávame.