Romans 8:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh, ktorý neušetril svojho vlastného Syna, ale dal ho za nás všetkých, vari nám spolu s ním nedaroval všetko?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď on vlastného Syna neušetril, ale vydal ho za nás všetkých, akože by nám s ním nedaroval všetko?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ktorý to neušetril vlastného Syna, ale ho ta dal za nás za všetkých, ako by nám s ním potom i všetkého nedaroval!?
Slovakian 2017
Ako by nám ten, ktorý neušetril vlastného Syna, ale vydal ho za nás všetkých, nedaroval s ním všetko?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako by nám ten, ktorý neušetril vlastného Syna, ale vydal ho za nás všetkých, nedaroval s ním všetko?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boh, ktorý za nás obetoval vlastného Syna, ako by nám s ním nedaroval všetko?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď on vlastného Syna neušetril, ale vydal ho za nás všetkých, akože by nám s ním nedaroval všetko?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Del, so na sajinďa peskere Čhas, ale diňa les vaš amenge savorenge, či oleha amenge na diňa savoro?
Slovakian SLB
Ten, ktorý neušetril vlastného Syna, ale vydal Ho za nás všetkých, ako by nám nedaroval s Ním všetko?