Romans 8:36 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je napísané: „Denne nás pre teba vydávajú na smrť, sme ako ovce na zabitie.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako je napísané: „Pre teba nás usmrcujú deň čo deň, pokladajú nás za ovce na zabitie.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ako je napísané: Pre teba sme usmrcovaní celý deň; považovaní sme za ovce na zabitie.

Slovakian 2017

Ako je napísané: Pre teba nás usmrcujú deň čo deň, pokladajú nás za ovce na zabitie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako je napísané: Pre teba nás usmrcujú deň čo deň, pokladajú nás za ovce na zabitie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Už žalmista o tom napísal: Denne nás vydávajú pre teba na smrť, sme ako ovce na zabitie."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako je napísané v Písme: Veď pre teba nás dennodenne usmrcujú; zaobchádzajú s nami ako s ovcami na jatkách.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar hin pisimen: “Vaš tuke amen kamen te murdarel calo džives; sam sar o bakrore, so len ľidžan te murdarel.”

Slovakian SLB

Ako je napísané: Pre Teba sme usmrcovaní celý deň, pokladajú nás za ovce na zabitie.