Romans 8:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A predsa nad tým všetkým víťazíme v moci Ježiša Krista, ktorý nás tak veľmi miluje.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale v tomto všetkom slávne víťazíme skrze toho, ktorý nás miluje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale v tom vo všetkom statne víťazíme skrze toho, ktorý nás zamiloval.
Slovakian 2017
Toto všetko však víťazne prekonávame skrze toho, ktorý si nás zamiloval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto všetko však víťazne prekonávame skrze toho, ktorý si nás zamiloval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A predsa nad tým všetkým víťazíme v moci Ježiša Krista, ktorý nás tak veľmi miluje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale v tomto všetkom slávne víťazíme skrze toho, ktorý nás miluje.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale andre kada savoro ňerinas (zviťazinas) a predžas oda prekal o Ježiš, savo peske amen zakamňa.
Slovakian SLB
Ale v tomto všetkom slávne víťazíme skrze Toho, ktorý si nás zamiloval.