Romans 8:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Telesné zmýšľanie prináša smrť, ale zmýšľanie vedené Božím Duchom prináša život a pokoj.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zmýšľať podľa tela je smrť, kým zmýšľať podľa Ducha je život a pokoj.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo myseľ tela je smrť, ale myseľ Ducha je život a pokoj,
Slovakian 2017
Lebo zmýšľanie tela vedie k smrti, zmýšľanie Ducha však vedie k životu a pokoju.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo zmýšľanie tela vedie k smrti, zmýšľanie Ducha však vedie k životu a pokoju.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Staré telesné zmýšľanie prináša smrť, ale Boží Duch dáva pokoj a život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Túžba tela je smrť, zatiaľ čo túžba Ducha je život a pokoj,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo le ťeloskero gondoľišagos anel o meriben, ale o gondoľišagos le Duchoskero anel o dživipen the o smirom.
Slovakian SLB
A telesne zmýšľať je smrť, ale duchovne zmýšľať je život a pokoj!