Romans 9:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Hovorím pravdu v Kristovi. Neklamem a Duch Svätý mi to cez moje svedomie dosvedčuje:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovorím pravdu v Kristovi, neklamem, aj moje svedomie mi v Duchu Svätom dosvedčuje,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pravdu hovorím v Kristu, neluhám, pri čom mi svedčí aj moje svedomie v Svätom Duchu,

Slovakian 2017

Hovorím pravdu v Kristovi, neklamem a dosvedčuje mi to moje svedomie v Duchu Svätom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovorím pravdu v Kristovi, neklamem a dosvedčuje mi to moje svedomie v Duchu Svätom,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ó Izrael! Ó môj národ! Ako veľmi túžim, aby si aj ty našiel cestu ku Kristovi!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hovorím pravdu v Kristovi a moje svedomie, vedené Svätým Duchom, ma uisťuje, že to nie je luhanie:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me vakerav čačipen andro Kristus, na klaminav, the miro svedomje andro Sentno Duchos mange hin švedkos,

Slovakian SLB

Pravdu hovorím v Kristovi, neklamem! Svedkom je mi moje svedomie v Duchu Svätom,