Romans 9:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Podobne to bolo aj s Rebekou, ktorá mala obe deti s jedným mužom – naším praotcom Izákom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A nielen to, ale aj Rebeka počala z jedného, z nášho otca Izáka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A nie len to, ale aj Rebeka počala z jedného, z Izáka, nášho otca.

Slovakian 2017

Tak to bolo nielen pri nej, ale aj pri Rebeke, ktorá počala od jedného muža, od nášho otca Izáka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak to bolo nielen pri nej, ale aj pri Rebeke, ktorá počala od jedného muža, od nášho otca Izáka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

rozhodol Boh už pred ich narodením.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A nielen to. Rebeka počala z jedného muža, nášho otca Izáka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke oda sas na ča paš late, ale the paš e Rebeka. La Rebekakere čhaven sas jekh dad, amaro dad o Izak.

Slovakian SLB

A nielen to, ale aj keď Rebeka bola tehotná od jedného (muža), Izáka, nášho otca,