Romans 9:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a je to on, kto povoláva) –, oznámil Rebeke: „Starší zo synov bude slúžiť mladšiemu.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nie zo skutkov, ale z vôle toho, ktorý povoláva -, bolo jej povedané: „Starší bude slúžiť mladšiemu,“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ešte vtedy jej bolo povedané, že väčší bude slúžiť menšiemu.

Slovakian 2017

ktoré nezávisí od skutkov, ale od vôle toho, kto povoláva —, bolo jej povedané: Starší bude slúžiť mladšiemu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ktoré nezávisí od skutkov, ale od vôle toho, kto povoláva, — bolo je povedané: Starší bude slúžiť mladšiemu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Rebeke oznámil, že starší zo synov bude slúžiť mladšiemu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktoré nezáleží na skutkoch, ale na tom, ktorý povoláva, on jej povedal: Starší bude slúžiť mladšiemu,

Slovakian SLB

a závislá od Toho, ktorý povoláva, a nie od skutkov, bolo jej povedané: Starší bude slúžiť mladšiemu,