Romans 9:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V Písme sa o tom hovorí: „Miloval som Jákoba, ale Ezaua som nenávidel.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako je napísané: „Jakuba som miloval, Ezaua som nenávidel.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako je napísané: Jakoba som miloval a Ezava som nenávidel.

Slovakian 2017

ako je napísané: Jákoba som miloval, ale Ezáva som nenávidel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako je napísané: Jákoba som miloval, ale Ezava som nenávidel. prekl.: ktorý je Boh nad všetkými, požehnaný na veky. Amen. prekl.: väčší bude slúžiť menšiemu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V Písme sa o tom hovorí: Miloval som Jakoba, ale Ezaua som nenávidel."

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako je napísané: Miloval som Jakuba, Ezaua som nenávidel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar hin pisimen: “Le Jakob kamavas, ale le Ezav našči avri ačhavas.”

Slovakian SLB

ako je napísané: Jákoba som si zamiloval, Ezava však znenávidel.