Romans 9:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nezáleží teda na tom, či niekto stojí o Božiu priazeň, alebo sa o ňu tvrdo usiluje, ale na Božej milosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nezávisí to teda od toho, kto chce, ani od toho, kto beží, ale od Boha, ktorý sa zmilúva.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak tedy nie je to vecou toho, kto chce, ani toho, kto beží, ale vecou Boha, ktorý sa zmilováva.

Slovakian 2017

A tak teda nezáleží na tom, kto chce, ani na tom, kto beží, ale na Bohu, ktorý sa zmilúva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A tak teda nezáleží na tom, kto chce, ani na tom, kto beží, ale na Bohu, ktorý sa zmilúva.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nezáleží teda na tom, či niekto stojí o Božiu priazeň, alebo sa o ňu tvrdo usiluje, ale či sa Boh nad ním zľutuje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nezávisí to teda od toho, kto chce, ani od toho, kto beží, ale od Boha, ktorý sa zmilúva.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na džal pal oda, so kamen abo so keren o manuša, ale džal pal oda, hoj o Del del peskero lačhipen.

Slovakian SLB

Nezáleží teda na tom, kto chce, ani na tom, kto beží, ale na Bohu, ktorý sa zmilúva.