Romans 9:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ale Izrael, vyvolený národ, ktorý sa usiloval dosiahnuť správny vzťah s Bohom zachovávaním Zákona, spravodlivosť nedosiahol.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Izrael sa však usiloval o zákon spravodlivosti, a k zákonu nedospel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Izrael ženúc sa za zákonom spravedlivosti k zákonu spravedlivosti nedospel.

Slovakian 2017

ale Izrael, ktorý sa usiloval o zákon spravodlivosti, nedospel k Zákonu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale Izrael, ktorý sa usiloval o zákon spravodlivosti, nedospel k zákonu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ale Izrael, vyvolený národ, ktorý sa usiloval získať si spravodlivosť pred Bohom zachovávaním jeho zákonov, spravodlivosť nikdy nedosiahol.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izrael však, ktorý sa usiloval o zákon spravodlivosti, nedospel k Zákonu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

No o Izrael so kerelas sa, hoj te ačhel čačipnaskero prekal o zakonos, na dochudle o čačipnaskeriben prekal o zakonos.

Slovakian SLB

ale Izrael, ktorý sa snažil o zákon spravodlivosti, nedospel k zákonu.