Romans 9:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prečo? Lebo sa usiloval získať spravodlivosť svojimi skutkami, ale nie vierou. Preto narazili na „kameň úrazu“.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prečo? Preto, že nevychádzal z viery, ale zo skutkov. Narazili na kameň úrazu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Prečo? Preto, že nie z viery, ale jako zo skutkov zákona ho hľadali. Narazili na kameň úrazu,

Slovakian 2017

Prečo? Pretože nevychádzal z viery, ale akoby zo skutkov. Potkli sa o kameň úrazu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prečo? Pretože nevychádzal z viery, ale akoby zo skutkov. Potkli sa o kameň pohoršenia,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prečo? Lebo sa usiloval získať spravodlivosť svojimi skutkami, a nie vierou v Krista. Preto sa im Kristus stal kameňom úrazu".

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo? Lebo nevychádzali z viery, ale počítali so skutkami. Narazili na kameň úrazu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Soske? Vaš oda, bo on pes na mukenas pro pačaben, ale pre peskere skutki. Avke pele pro bar a demade pes,

Slovakian SLB

Prečo? Preto, že nie z viery, ale akoby zo skutkov (chceli dosiahnuť spravodlivosť). Narazili na kameň úrazu,