Romans 9:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ako je napísané: „Hľa, kladiem na Sion kameň úrazu a skalu pohoršenia, ale kto v neho verí, nebude zahanbený.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako je napísané: „Hľa, kladiem na Sione kameň úrazu a skalu pohoršenia; kto v neho verí, nebude zahanbený.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

jako je napísané: Hľa, kladiem na Sione kameň úrazu a skalu pohoršenia, a nikto, kto verí naň, nebude zahanbený.

Slovakian 2017

ako je napísané: Hľa, kladiem na Sione kameň úrazu a skalu pohoršenia, ale kto verí v neho, nebude zahanbený.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako je napísané: Hľa, kladiem na Sione skalu úrazu a kameň pohoršenia, ale kto verí v neho, nebude zahanbený.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O ňom už prorok Izaiáš napísal: Hľa, kladiem na Sion kameň úrazu a skalu pohoršenia, ale kto v neho verí, nebude zahanbený."

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako je napísané: Pozrite, kladiem na Sione kameň úrazu a skalu pohoršenia; ale kto v neho verí, nebude zahanbený.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

sar hin pisimen: “Dikh, thovav pro Sion e skala, kaj pes o manuša demena the o bar pre savo perena,ale oda ko andre leste pačala, pes šoha (ňikda) na ladžala.”

Slovakian SLB

ako je napísané: Ajhľa, kladiem na Sione kameň úrazu a skalu pohoršenia, a kto verí v Neho, nebude zahanbený.