Romans 9:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Božie slovo však neprestalo platiť, lebo nie všetci tí, čo sú z Izraela, sú aj Božím ľudom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale nie že by bolo zlyhalo Božie slovo. Veď nie všetci, čo sú z Izraela, sú Izrael.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

No, nie že by bolo zmarené slovo Božie. Lebo nie všetci, ktorí sú z Izraela, sú Izraelom,

Slovakian 2017

To však neznamená, že Božie slovo stratilo účinnosť. Veď nie všetci, ktorí sú z Izraela, sú Izrael.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To však neznamená, že Božie slovo stratilo účinnosť. Veď nie všetci, ktorí sú z Izraela, sú Izrael.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Božie slovo neprestalo platiť: Izraelitmi nie sú všetci tí, čo odvodzujú svoj rodokmeň od Abraháma.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nie že by bolo zlyhalo Božie slovo. Nie všetci potomkovia Izraela sú Izraelom

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale našči phenas, hoj o Del prephagľa peskere lava. Bo na savore, so hine andral o Izrael, hine Izraeliti.

Slovakian SLB

Ale to neznamená, že slovo Božie vyšlo nazmar. Lebo Izraelom nie sú všetci, ktorí sú z Izraela;