Ruth 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď (Noemi) videla, že je pevne rozhodnutá ísť s ňou, prestala ju nahovárať a odporúčať jej návrat k svojim.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď videla, že pevne stojí na tom, že pojde s ňou, prestala jej hovoriť a odhovárať ju.
Slovakian 2017
Keď Noémi videla, že Rút je pevne rozhodnutá ísť s ňou, prestala na ňu naliehať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Noémi videla, že Rút je pevne rozhodnutá ísť s ňou, prestala na ňu naliehať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Noemi videla, že Rút je rozhodnutá ísť s ňou, prestala ju prehovárať.
Slovakian SLB
Keď Noémi videla, že si pevne zaumienila ísť s ňou, prestala ju prehovárať.