Ruth 1:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa vrátila Noemi a jej moabská nevesta Rút, ktorá prišla spolu s ňou z Moabskej roviny. Do Betlehema došli na začiatku žatvy jačmeňa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak sa navrátila Naoma a Ruť, Moábänka, jej nevesta, s ňou, ktorá sa navrátila z moábskeho kraja. A prišly do Betlehema, keď začínali žať jačmene.

Slovakian 2017

Tak sa Noémi vrátila z moábskych polí so svojou nevestou, Moábčankou Rút. Do Betlehema prišli vtedy, keď sa začínala žatva jačmeňa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa Noémi vrátila z Moábskych polí so svojou nevestou, Moábčankou Rút. Do Betlehema prišli vtedy, keď sa začínala žatva jačmeňa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak sa Noemi navrátila z Moabských polí so svojou nevestou, Moabkou Rút. Do Betlehema prišli na začiatku žatvy jačmeňa.

Slovakian SLB

Tak sa Noémi navrátila z moábskych strání so svojou nevestou, Moábkou Rút. Do Betlehema došli na začiatku žatvy jačmeňa.