Ruth 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni sa oženili s Moabkami. Jedna nevesta sa volala Orfa a druhá Rút. Tak tam bývali asi desať rokov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vzali si za ženy Moábänky; meno jednej bolo Orfa a meno druhej Ruť, a bývali tam asi desať rokov.
Slovakian 2017
ktorí sa oženili s Moábčankami. Jedna sa volala Orpa a druhá Rút. Bývali tam asi desať rokov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ktorí sa oženili s Moábčankami. Jedna sa volala Orpa a druhá Rút. Bývali tam asi desať rokov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí si vzali za ženy Moabky, jedna sa menovala Orpa a druhá sa menovala Rút; bývali tam asi desať rokov.
Slovakian SLB
Tí sa oženili s Moábkami; jedna sa volala Orpa a druhá Rút; bývali tam asi desať rokov.