Ruth 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale aj títo dvaja, Machlon a Kiljon, jej umreli, takže po smrti svojich dvoch synov a po smrti manžela zostala táto žena sama (v cudzej krajine).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zomreli aj oni obidvaja, Machlón a Kiljon. A tak zostala žena sama po oboch svojich deťoch a po svojom mužovi.
Slovakian 2017
Potom obaja, Machlón i Kiljón, zomreli a ona zostala sama bez detí a bez muža.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom obaja, Machlón i Kiljón, zomreli a ona zostala sama bez detí a bez muža.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom zomreli obaja, Machlon a Kiljon, a ona zostala bez oboch synov a bez muža.
Slovakian SLB
Potom zomreli obaja, Machlón i Kiljón, a ona ostala bez oboch detí a bez muža.