Ruth 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bóz sa pýtal svojho služobníka, ktorý mal dozor nad žencami: „Čia je to deva?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom riekol Boaz svojmu sluhovi, ktorý bol postavený nad žencami. Čia je táto dievčina?
Slovakian 2017
Boaz sa potom spýtal sluhu, čo dohliadal na žencov: „Čia je tá mladá žena?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bóaz sa potom spýtal sluhu, čo dohliadal na žencov: Čia je tá mladá žena?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato sa Booz opýtal sluhu, postaveného nad žencami: "Čia je táto mladá žena?"
Slovakian SLB
Potom sa spýtal sluhu, postaveného nad žencami: Čia je táto deva?