Ruth 2:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Služobník, dozorca žencov, mu povedal: „To je moabské dievča, ktoré prišlo spolu s Noemi z Moabskej roviny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A sluha, postavený nad žencami, odpovedal a riekol: Je to moábska dievčina, ktorá prišla zpät s Naomou z moábskeho kraja.

Slovakian 2017

Sluha, ktorý dohliadal na žencov, povedal: „Táto mladá žena je Moábčanka, čo sa vrátila s Noémi z moábskych polí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sluha, ktorý dohliadal na žencov, povedal: Táto mladá žena je Moábčanka, čo sa vrátila s N oémi z Moábskych polí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A sluha, postavený nad žencami, odpovedal: "Táto mladá žena je tá Moabka, ktorá prišla s Noemi z Moabských polí.

Slovakian SLB

Sluha, postavený nad žencami, odpovedal: Je to moábska deva, ktorá sa vrátila s Noémi z moábskych strání