Ruth 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
(Istého dňa) jej povedala svokra Noemi: „Dcéra moja, nemám ti pohľadať spokojný príbytok, aby ti bolo dobre?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom jej povedala Naoma, jej svokra: Moja dcéro, či nemám hľadať pre teba odpočinku, aby ti bolo dobre?
Slovakian 2017
Svokra Noémi jej potom povedala: „Dcéra moja, nemala by som ti pohľadať nejaký príbytok, aby ti bolo dobre?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Svokra Noémi jej potom povedala: Dcéra moja, nemala by som ti pohľadať nejaký príbytok, aby ti bolo dobre?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom jej povedala jej svokra Noemi: "Dcéra moja, chcem ti vyhľadať domov, kde by si sa cítila dobre.
Slovakian SLB
Potom jej povedala svokra Noémi: Dcéra moja, nemám ti vyhľadať domov, aby si sa mala dobre?