Ruth 3:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ešte dodal: „Daj sem svoj plášť, ktorý máš na sebe, a podrž mi ho!“ Keď mu ho podržala, nameral jej šesť mier jačmeňa a naložil jej ho. Potom šiel do mesta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom riekol: Daj sem šatu, ktorá je na tebe, a drž ju. A zadržala ju. A nameral jej šesť mier jačmeňa a vyložil na ňu. Potom vošiel do mesta.

Slovakian 2017

Ešte dodal: „Podaj plášť, čo máš na sebe, a podrž ho.“ Ona mu ho podržala, Boaz jej nameral šesť mier jačmeňa a naložil jej to. Potom odišiel do mesta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ešte dodal: Podaj plášť, čo máš na sebe, a podrž ho. Ona mu ho podržala, Bóaz jej nameral šesť mier jačmeňa a naložil jej to. Potom odišiel do mesta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom dodal: "Daj sem plášť, ktorý máš na sebe, a podrž ho!" Podržala ho a on jej nameral šesť mier jačmeňa a naložil jej to. A ona sa vrátila do mesta.

Slovakian SLB

A dodal: Daj sem plášť, ktorý máš na sebe, a podrž ho! Podržala ho. Potom nameral šesť mier jačmeňa a naložil jej ho. A ona odišla do mesta.