Ruth 3:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A dodala: „Týchto šesť mier jačmeňa mi dal, lebo vravel: »Nepôjdeš naprázdno ku svojej svokre.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedala: Týchto šesť mier jačmeňa mi dal, lebo mi povedal: Neprijdi s prázdnym ku svojej svokre.
Slovakian 2017
a dodala: „Týchto šesť mier jačmeňa mi dal a povedal: K svojej svokre sa nemôžeš vrátiť naprázdno!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a dodala: Týchto šesť mier jačmeňa mi dal a povedal: K svojej svokre sa nemôžeš vrátiť naprázdno!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedala: "Týchto šesť mier jačmeňa mi dal so slovami: ‚Nemôžeš sa vrátiť naprázdno ku svojej svokre.‘"
Slovakian SLB
Povedala: Týchto šesť mier jačmeňa mi dal, lebo mi povedal: Nemôžeš sa vrátiť naprázdno ku svojej svokre!