Ruth 3:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak teda: Náš príbuzný Bóz, s ktorého služobnicami si bola (pri žatve), túto noc veje jačmeň na humne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak teraz či nie je Boaz naším známym príbuzným, s ktorého dievkami si bola? Hľa, veje jačmeň na humne tejto noci.

Slovakian 2017

Pozri, Boaz, s ktorého dievkami si bola, je náš príbuzný. Dnes v noci bude na humne previevať jačmeň.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či Bóaz, s ktorého dievkami si bola, nie je náš príbuzný? Dnes v noci bude na humne previevať jačmeň.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak teda: náš príbuzný Booz, s ktorého slúžkami si pracovala, tejto noci previeva jačmeň na humne.

Slovakian SLB

Veď Bóaz, s ktorého dievkami si bola, je náš známy. Ajhľa, tejto noci previeva jačmeň na humne.