Ruth 3:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď sa potom odoberie na odpočinok, všimni si miesto, kde si ľahne. Potom pôjdeš, odhrnieš mu z nôh prikrývku a ľahneš si. On ti potom povie, čo máš robiť.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Až keď si už ľahne, a budeš vedieť o mieste, na ktorom bude ležať, prijdeš a odkryješ miesto pri jeho nohách a ľahneš si, a on ti povie, čo máš robiť.

Slovakian 2017

Keď si ľahne a zistíš, kde leží, prídeš, odhrnieš mu z nôh prikrývku a ľahneš si. On ti potom povie, čo máš urobiť.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď si ľahne a zistíš, kde leží, prídeš, odhrnieš mu z nôh prikrývku a ľahneš si. On ti potom povie, čo máš urobiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď si ľahne, všimni si miesto, kde si ľahne; potom príď, odkry prikrývku pri jeho nohách a ľahni si. On ti potom povie, čo máš robiť."

Slovakian SLB

Keď si ľahne, všimni si to miesto, na ktoré si ľahne; potom príď, odkry prikrývku na jeho nohách a ľahni si. On ti potom povie, čo máš robiť.