Ruth 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bóz si ju teda vzal a stala sa mu manželkou. Keď s ňou obcoval, Pán bol k nej dobrotivý, takže počala a porodila syna.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak si vzal Boaz Ruť, a bola jeho ženou, a vošiel k nej. A Hospodin jej dal tehotenstvo, a porodila syna.
Slovakian 2017
Boaz si teda vzal Rút a stala sa mu ženou. Keď vošiel k nej, Hospodin jej dal počať a ona porodila syna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bóaz si teda vzal Rút a stala sa mu ženou. Keď vošiel k nej, Hospodin jej dal počať a ona porodila syna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Booz si vzal Rút a stala sa jeho ženou. Keď vošiel k nej, Jahve ich požehnal a Rút počala a porodila syna.
Slovakian SLB
Potom si Bóaz vzal Rút a stala sa jeho ženou. Keď vošiel k nej, Hospodin spôsobil, aby počala a porodila syna.