Ruth 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak si vyzul obuv aj ten príbuzný, ktorý povedal Bózovi: „Odkúp si ho ty!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak povedal výkupník Boazovi: Kúp si! A vyzul svoju obuv.
Slovakian 2017
Keď príbuzný povedal Boazovi: „Kúp si,“ vyzul si sandál.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď príbuzný povedal Bóazovi: Kúp si, vyzul si sandál.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten, ktorý mal právo na výkup, povedal Boozovi: "Kúp to pre seba!" A vyzul si obuv.
Slovakian SLB
Príbuzný povedal Bóazovi: Kúp si! Potom si vyzul obuv.