Song of Solomon 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aká si krásna, priateľka moja, aká spanilá! Tvoje oči sú sťa holubice!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, čiže si krásna, moja priateľko; hľa, či si len krásna! Tvoje oči holubice.
Slovakian 2017
Ach, krásna si, priateľka moja, aká si krásna, tvoje oči sú ako holubice.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ach, krásna si, priateľka moja, aká si krásna, tvoje oči sú ako holubice.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aká si krásna, moja najdrahšia, aká si krásna! Tvoje oči sú dve holubice.
Slovakian SLB
Aká si krásna, moja milovaná, aká si krásna! Tvoje oči - holubice.