Song of Solomon 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aký si krásny, milý môj, aký pôvabný! Postieľka naša samá zeleň!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, krásny si, môj milý, áno, utešený, i naša loža zelená.
Slovakian 2017
Ach, krásny si, milý môj, a ľúbezný, aj naše lôžko je samá zeleň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ach, krásny si, milý môj, a ľúbezný, aj naše lôžko je samá zeleň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aký si krásny, milý môj, aký si pôvabný! Naša postieľka je samá zeleň.
Slovakian SLB
Aký si krásny, miláčik môj, a aký spanilý. Aj naše lôžko je samá zeleň.