Song of Solomon 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zľúbaj ma bozkami svojich úst, bo láska tvoja lepšia je nad víno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Oj, aby ma bozkal bozkom z bozkov svojich úst! Lebo tvoja ľúbosť je lepšia ako víno.
Slovakian 2017
Kiežby ma vybozkával bozkami svojich úst! Veď tvoje nežnosti lepšie sú ako víno.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kiežby ma vybozkával bozkami svojich úst! Veď tvoje nežnosti lepšie sú ako víno.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech ma zľúba bozkami svojich úst: tvoja láska je sladšia ako víno.
Slovakian SLB
Zľúbaj ma bozkami svojich úst, lebo tvoja láska je lepšia ako víno,