Song of Solomon 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dobrá je vôňa tvojich olejkov; jak olej rozliaty je tvoje meno. Zato ťa dievčence majú tak rady.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo do vône sú tvoje masti výborné; tvoje meno rozliata masť, preto ťa milujú devy.
Slovakian 2017
Pre vôňu tvojich výborných olejov — tvoje meno je ako vzácny olej — preto ťa devy milujú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pre vôňu tvojich výborných olejov — tvoje meno je ako vzácny olej — preto ťa devy milujú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvoje meno je vôňa najlepších voňaviek, rozliata voňavka, preto ťa dievčence milujú.
Slovakian SLB
vzácna je vôňa tvojich olejov, preto ťa devy milujú.