Song of Solomon 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Môj milý začal a povedal mi: Hor’ sa, priateľka moja, krásava moja, a poď!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Môj milý sa ozval a povedal mi: Nože vstaň, moja priateľko, moja krásna, a poď!
Slovakian 2017
Ozval sa môj milý a povedal mi: „Vstaň, moja priateľka, kráska moja, a poď!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ozval sa môj milý a povedal mi: Vstaň, moja priateľka, kráska moja, a poď!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ozval sa môj milý, prihovára sa mi: "Poďže sem, milená, poď, krása moja!
Slovakian SLB
Môj milý sa ozval a povedal mi: Vstaň, moja milovaná, kráska moja, a poď!