Song of Solomon 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Polapajte nám líšky, maličké líštičky, čo škodu robia po viniciach. A naša vinica je práve v rozkvete.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pochytajte nám líšky, maličké líšky, ktoré kazia vinice, a naše vinice sú v kvete.
Slovakian 2017
Pochytajte nám líšky, líštičky maličké, čo ničia vinice. Veď naše vinice už kvitnú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pochytajte nám líšky, líštičky maličké, čo ničia vinice. Veď naše vinice už kvitnú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Líšky nám polapajte, maličké líšky, čo škodu robia po viniciach. A naše vinice sú v plnom kvete.
Slovakian SLB
Pochytajte nám líšky, maličké líšky, ktoré ničia vinice; naše vinice práve kvitnú.