Song of Solomon 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlas môjho milého! Hľa, on prichádza! Po horách skáče, po vŕškoch hupká.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hlas môjho milého! Hľa, tu ide! Skáče po vrchoch, poskakuje po kopcoch.
Slovakian 2017
Čuť môjho milého, hľa, to on prichádza. Po vrchoch skáče, po kopcoch poskakuje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čuť môjho milého, hľa, to on prichádza. Po vrchoch skáče, po kopcoch poskakuje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čujem milého, hľa, už prichádza! Po horách skáče, po briežkoch hupká.
Slovakian SLB
Čuj! Môj milý! Ajhľa, to on prichádza. Vystupuje na vrchy, poskakuje po pahorkoch.