Song of Solomon 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na svojom lôžku po nociach hľadala som toho, ktorého moja duša miluje. Hľadala som ho, ale nenašla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na svojej loži po nociach hľadala som toho, ktorého miluje moja duša; hľadala som ho, ale som ho nenašla.
Slovakian 2017
Na svojom lôžku som po nociach hľadala toho, ktorého ľúbi moja duša. Hľadala som ho, ale som ho nenašla.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na svojom lôžku som po nociach hľadala toho, ktorého ľúbi moja duša. Hľadala som ho, ale som ho nenašla.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Noc čo noc na svojom lôžku túžila som po tom, ktorého z tej duše milujem, túžila som po ňom, ale neprišiel.
Slovakian SLB
Na svojom lôžku som za nocí hľadala toho, ktorého zo srdca ľúbim; hľadala som ho, ale som ho nenašla.