Song of Solomon 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čože je to, čo stúpa zo stepi sťa mrákavy dymu - v záplave vône myrhy a kadidla a všakových práškov voňavých?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto je to tá, ktorá vystupuje od púšte jako stĺpy dymu; okadená myrrhou a kadivom nad každý prach kupca-voninára?
Slovakian 2017
Ktože je tá, čo vystupuje z púšte ako stĺpy dymu, ovanutá vôňou myrhy a kadidla, väčšmi ako všetko korenie obchodníka?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ktože je tá, čo vystupuje z púšte ako stĺpy dymu, ovanutá vôňou myrhy a kadidla, väčšmi ako všetko korenie obchodníka?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čože sa to dvíha na púšti ako stĺpy dymu z horiacej myrhy a kadidla a všelijakých cudzozemských voňaviek?
Slovakian SLB
Kto to vystupuje z púšte ako dymové stĺpy, rozvoniavajúce myrhou a kadidlom, všetkými vonnými práškami kramára?