Song of Solomon 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Si zatvorenou záhradou, sestrička moja, nevesta, si zatvorenou záhradou, zapečatenou studienkou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zahrada, zamknutá na závoru, moja sestro, nevesta, zamknutý srub, zapečatená studňa.
Slovakian 2017
Si zavretá záhrada, sestra moja, snúbenica, záhrada zavretá, prameň zapečatený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Si zavretá záhrada, sestra moja, snúbenica, záhrada zavretá, prameň zapečatený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty si zatvorená záhrada, sestrička moja, nevesta, záhrada pevne zatvorená, prameň zapečatený.
Slovakian SLB
Zavretou záhradou je moja sestra, snúbenica, zavretou záhradou, zapečateným prameňom.