Song of Solomon 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoje prsia sú ako dve sŕňatá, srnie dvojčiatka, ktoré sa pasú medzi ľaliami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
dvoje tvojich pŕs je ako dvoje sŕňat, dvojčatá srny, ktoré sa pasú medzi ľaliami.
Slovakian 2017
Tvoje dve ňadrá sú ako dve mláďatá, gazelie dvojičky, čo sa pasú medzi ľaliami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoje dve ňadrá sú ako dve mláďatá, gazelie dvojičky, čo sa pasú medzi ľaliami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prsia tvoje sú ako sŕňat dvoje, ako dvoje blizniat gazelích, ktoré sa pasú medzi ľaliami.
Slovakian SLB
Tvoje dva prsníky sú ako dve mláďatá, gazelie dvojčatá, ktoré sa pasú medzi ľaliami.