Song of Solomon 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho hlava je zlato, rýdze zlato, jeho kučery sťa riasy na datli, čierne jak havrany.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jeho hlava rýdze zlato; jeho kadere vlnisté, čierne jako havran;
Slovakian 2017
Jeho hlava je sťa lesknúce sa rýdze zlato. Jeho kadere sú ako strapce datľovej palmy, čierne ako havran.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho hlava je sťa lesknúce sa rýdze zlato. Jeho kadere sú ako strapce datľovej palmy, čierne ako havran.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho hlávka je z rýdzeho zlata a jeho kučery sťa riasy na palme.
Slovakian SLB
Jeho hlava je rýdze zlato. Jeho kadere - strapce palmových kvetov, čierne sťa havran.