Song of Solomon 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Môj milý siahol rukou cez otvor. Rozbúchalo sa moje srdce preň …
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Môj milý siahol svojou rukou cez oblôček dverí, a moje vnútornosti sa pohly nad ním.
Slovakian 2017
Milý môj cez okno natiahol ruku a moje vnútro zatúžilo po ňom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milý môj cez okno natiahol ruku a moje vnútro zatúžilo po ňom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď môj milý siahol cez otvor závory, srdce sa mi roztĺklo.
Slovakian SLB
Môj milý siahol rukou cez otvor a city sa vzbúrili vo mne.