Song of Solomon 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čím sa tvoj milý odlišuje od iných, ty, spomedzi žien najkrajšia? Čím sa tvoj milý odlišuje od iných, že nás tak zaprisahávaš?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo má tvoj milý nad milého, ty najkrásnejšia medzi ženami? Čo má tvoj milý nad iného milého, že nás tak zaväzuješ prísahou?
Slovakian 2017
O čo je tvoj milý lepší než iní, ty, najkrajšia zo žien? O čo je tvoj milý lepší než iní, keď nás tak zaprisahávaš?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O čo je tvoj milý lepší než iní, najkrajšia žena? O čo je tvoj milý lepší než iní, keď nás tak zaprisahávaš?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čože je tvoj milý lepší od iných, ty zo žien najkrajšia? Čože je tvoj milý lepší od iných, že nás takto zaklínaš?
Slovakian SLB
O čo je tvoj milý viac ako iný, ty, najkrajšia zo žien? O čo je tvoj milý viac ako iný, že nás tak zaprisahávaš?