Song of Solomon 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ktože je tá, čo vychádza sťa zornica, krásna ako mesiac, jasná ako slnko, strašná jak šíky pod zástavami?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto je to tá, ktorá vyzerá jako ranná zora, krásna jako mesiac, čistá jako slnce, strašná jako voje s práporami?
Slovakian 2017
„Kto je tá, čo sa díva nadol ako zora, krásna ako luna, jasná ako slnko, hrozná ako vojsko so vztýčenými zástavami?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto je tá, čo sa díva nadol ako zora, krásna ako luna, hrozná ako vojsko so vztýčenými zástavami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Ktože je tá, čo žiari ako zora, krásna ako mesiac, jasná ako slnko, velebná sťa hviezdnatá obloha?"
Slovakian SLB
Ktože je tá, čo pozerá sa dolu sťa zora, krásna ako spln mesiaca, jasná ako slnko, hrozná ako šíky pod koruhvou?