Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu zrazu znezrady - prestalo srdce vo mne biť - hľa, vozy kniežacieho sprievodu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nevedela som, len keď ma presadila moja duša medzi vozy môjho kniežatského ľudu.
Slovakian 2017
Ani som si neuvedomila, vzali ma do vozov Amminadába.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ani som si neuvedomila, vzali ma do vozov Ammínadaba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sám neviem ako, ona ma postavila za princa nad myriady môjho národa.
Slovakian SLB
Bez toho, aby som vedela, duša ma uniesla do vozov Ammínádíbových.