Song of Solomon 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Krásna si, priateľka moja, ako Tirza, sťa Jeruzalem spanilá, strašná jak šíky pod zástavami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Krásna si ty, moja priateľko, jako mesto Tirca, pekná jako Jeruzalem, strašná jako voje s práporami.
Slovakian 2017
Krásna si, priateľka moja, ako Tirca, pôvabná ako Jeruzalem, hrozná ako vojsko so vztýčenými zástavami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Krásna si, priateľka moja, ako Tirca, pôvabná ako Jeruzalem, hrozná ako vojsko so vztýčenými zástavami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Krásna si, moja najdrahšia, ako Tirca, rozkošná ako Jeruzalem.
Slovakian SLB
Krásna si ako Tirca, moja milovaná, pôvabná ako Jeruzalem. Hrozná ako šíky pod koruhvou.