Song of Solomon 7:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poď, milý môj, zájdime na vidiek, nocujme v dedinkách!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Poď, môj milý, vyjdime do poľa, prenocujme vo vsiach.
Slovakian 2017
Poď, milý môj, vyjdeme do poľa, spávať budeme v dedinách,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poď, milý môj, vyjdeme do poľa, spávať budeme v dedinách,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poď, milý môj, zájdime si do polí, spočinieme medzi voňavými kríkmi,
Slovakian SLB
Poď, milý môj, vyjdeme do poľa, prenocujeme v dedinách.