Song of Solomon 8:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja hradba som a moje prsníky sú ako turne. Lež preňho som ja tá, čo sa už dávno oddala.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja som múrom, a moje prsia sú jako veže. Vtedy som bola v jeho očiach ako tá, ktorá našla pokoj.
Slovakian 2017
Ja som hradba a moje prsia sú veže! Vtedy som sa pre neho stala tou, ktorá vychádza s ponukou pokoja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som hradba a moje prsia sú veže! Vtedy som sa pre neho stala tou, ktorá vychádza s ponukou pokoja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja som múr a moje prsia sú ako veže, tak som v jeho očiach našla šťastie.
Slovakian SLB
Ja som hradbou a moje ňadrá sú ako veže; vtedy som sa stala v jeho očiach tou, ktorá prináša pokoj.