Song of Solomon 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty, ktorá bývaš v záhradách - priatelia načúvajú -, daj počuť mi svoj hlas!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ty, ktorá bývaš v zahradách, druhovia načúvajú na tvoj hlas; daj, nech počujem!
Slovakian 2017
Druhovia, ktorí sedávajú v záhradách, pozorne vnímajú tvoj hlas. Dovoľ aj mne načúvať!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Druhovia, ktorí sedávajú v záhradách, pozorne vnímajú tvoj hlas. Dovoľ aj mne načúvať!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Milá, ty vysedávaš v záhrade a priatelia okolo teba, ozvi sa mi svojím hlasom!
Slovakian SLB
Ty, ktorá sedávaš v záhradách a ktorej hlasu naslúchajú priatelia, daj aj mne počúvať!